La auditoría de las cuentas anuales en Suiza

El objetivo de la auditoría

El objetivo principal de la auditoría es comprobar todos los saldos de la contabilidad de la empresa para asegurarse de que todo está en orden. Por lo tanto, el contable puede dar una opinión definitiva sobre el estado del activo y el pasivo de la empresa al final del ejercicio.

La auditoría se realiza de acuerdo con las normas contables legítimas del país en el que está establecida la empresa. También puede realizarla la propia empresa si dispone de personal cualificado (departamento de contabilidad, dirección).

Los dos tipos de auditoría

Auditoría ordinaria

Las empresas sujetas a la auditoría ordinaria son aquellas que cumplen unos criterios bien definidos. Entre otras cosas, deben cumplir los siguientes criterios:

• Deben emplear al menos a 250 personas a tiempo completo;
• Tener un volumen de negocio de 40 millones de CHF;
• Tener un balance total de 20 millones de CHF.

Legalmente, cuando los accionistas de una empresa representan el 10% de su capital, es obligatorio proceder a una auditoría ordinaria: es el opting - up.

Corresponde a la Junta General de la empresa decidir por votación si se realiza o no una auditoría ordinaria. Por lo tanto, debe presentarse al Consejo de Administración un informe completo sobre la auditoría ordinaria realizada. También es necesario otro informe, esta vez resumido, que debe presentarse a la Junta General.

Auditoría limitada

A diferencia de la auditoría ordinaria, la auditoría limitada está destinada a las pequeñas y medianas empresas. Se trata de empresas que cumplen los siguientes criterios

• Un número de empleados a tiempo completo que va de 10 a 249;
• Un volumen de negocio inferior a 40 millones de CHF;
• Un balance de menos de 20 millones de CHF.

La auditoría limitada se limita a la verificación de determinados aspectos analíticos. Dependiendo del objetivo de la auditoría, pueden ser necesarias otras operaciones. En este caso, sólo se requiere un breve informe a la Asamblea General.

Legalmente, las empresas que cumplen los criterios anteriores pueden no someterse a una auditoría limitada. Además, si el número de empleados es inferior a 10, la empresa puede renunciar a este requisito. Este es también el caso si todos los accionistas de la empresa están de acuerdo: esto se llama opting out.

Sin embargo, estas empresas pueden someterse libremente al control ordinario en lugar de al control restringido (opting - up). También hay casos de opting-in en los que las empresas no encajan en ninguna de estas dos categorías. Pueden someterse voluntariamente a una auditoría fiduciaria si lo desean.